Some­times, when I look to my old sketch­books and draw­ings, I can’t believe that some of the things I see are mine.
Here is an exam­ple, that I did some years ago. (I showed you another one here)
It makes me very angry not being more con­sis­tent and not going fur­ther when I try some­thing new, but mostly, it makes me very angry that I do not appre­ci­ate things enough when I make them…
·································································································
A veces, cuando ojeo mis cuader­nos de boce­tos o dibu­jos de hace años, me cuesta creer que algu­nas de las cosas que veo las hice yo.
Me da mucha rabia no ser más con­stante e ir más allá cuando pruebo algo nuevo, pero sobre todo, me da mucha rabia no apre­ciar lo sufi­ciente las cosas cuando las hago…
Éste es un ejem­plo (os enseñé otro aquí)
Espero que os guste!
Feliz día! ^______^

Print avail­able in my shop!
································································
Ilus­tración ya disponible en mi tienda!

Esta serie está inspi­rada en los muñe­cos kachi­nas de los indios amer­i­canos de la tribu Hopi. Están tal­la­dos en madera y rep­re­sen­tan los Wuya (espíri­tus de la nat­u­raleza) de su mon­taña sagrada. Se regalan a los jóvenes para famil­iar­izar­los con los espíri­tus y edu­car­los acerca de las cosas de la vida.

Pronto os enseño los col­lares que for­man parte de esta serie, y os cuento un poco más sobre ellos.
Feliz martes!
^________^

Ima­gen google

Last week I did a lit­tle clean­ing in my stu­dio, which it really needed it … While order­ing some draw­ers, I found these ink draw­ings I had com­pletely for­got­ten, and that, viewed now, I can not believe I did.
I love ink, and I have sud­denly a mad desire to try to apply this tech­nique to my illus­tra­tions…
If I end up doing it, you will be the firsts to know ;)

Have a nice thurs­day!
^______^
·································································
La sem­ana pasada hice una pequeña limpieza en mi estu­dio, que buena falta le hacía… Mien­tras orden­aba algunos cajones, encon­tré estos dibu­jos a tinta que tenía com­ple­ta­mente olvi­da­dos y que, vis­tos ahora, me parece increíble que los hiciera yo. 

Me encanta la tinta china, y me están entrando unas ganas locas de pro­bar a hacer mis ilus­tra­ciones con esta téc­nica…
Si al final me animo seréis los primeros en verlo ;)

Feliz jueves!
^______^

First of all, happy 2013 every­one!
I’ve been a bit absent lately because I par­tic­i­pated in three craft fairs this Christ­mas, the last one just a week ago, and the truth is I’ve been very busy.

Between prepar­ing new things, the fairs them­selves, which are thou­sands of hours, and all this mixed with meals and Christ­mas din­ners of rigor, I have ended-up pooped.
So I decided to take last week off (well, semi-off, between one thing and another I have not stopped.)

Despite the fatigue, the results have been very pos­i­tive, because you learn a lot in con­tact with peo­ple. You can see first hand how they react to your stuff, what they like, what they pay most atten­tion to, learn every­thing you can, then apply it to improve your products.

Another thing I love about fairs, is to meet other peo­ple who, like me, try to make a liv­ing doing what they love. It is a hard and dif­fi­cult road (at least for me it is being so), an attempt to lead a dif­fer­ent life, but it is very encour­ag­ing to see that you are not alone.

In the next post I show you some of the super fair bud­dies I’ve had in these fairs.
See you then! :)

···········································································································
Antes que nada, feliz 2013 a tod@s!
He estado un poco ausente últi­ma­mente porque he par­tic­i­pado en 3 ferias estas navi­dades, la última hace justo una sem­ana, y la ver­dad es que he ido liadísima.

Entre preparar cosas nuevas, las ferias en sí, que son miles de horas, y todo esto mez­clado con las comi­das y cenas navideñas de rigor, he acabado hecha caquita.
Tanto es así, que esta sem­ana he deci­dido tomármela de des­canso (bueno, de semi-descanso, que entre unas cosas y otras no he parado.)

A pesar del can­san­cio, el bal­ance ha sido muy pos­i­tivo, porque se aprende un mon­tón del con­tacto directo con la gente. Puedes ver en primera per­sona cómo reac­cio­nan ante tus cosas, lo que más les gusta, lo que más les llama la aten­ción, y todo lo que apren­des lo puedes luego aplicar para mejo­rar tus productos.

Otra cosa que me encanta de las ferias, es cono­cer a otra gente que, como yo, intenta ganarse la vida haciendo lo que les gusta. Es un camino duro y difí­cil (al menos para mí lo está siendo), un intento de lle­var una vida difer­ente, pero da muchos áni­mos ver que no estás sola.

En el próx­imo post os enseño alguno de los super com­pis que he tenido en estas ferias.
¡Hasta pronto entonces! :)

And here are the last 2 illus­tra­tions of the serie ‘Won­der­land friends’
You can find them in my shop.
···········································································································
Y aquí están las últi­mas 2 ilus­tra­ciones de la serie ‘Won­der­land friends’.
Están disponibles en mi tienda.
IV ·')">
IV ·')">