I’ve been miss­ing from my blog a bit lately, although I have con­tin­ued to update my face­book and twit­ter quite often. The imme­di­acy of social media some­times makes me for­get that I have a blog too ;)
So I’ll con­dense in this post what has been hap­pen­ing in the almost month and a half that I have not been here.
················································································································
He estado un poco desa­pare­cida del blog últi­ma­mente, aunque he seguido actu­al­izando mi face­book y twit­ter a menudo. La inmedi­atez de las redes sociales hace que a veces me olvide de que tam­bién tengo un blog ;)
Así que voy a con­den­sar en este post lo que ha estado pasando en el casi mes y medio que no he pasado por aquí.

▲ My lat­est draw­ings ▲ Mis últi­mos dibu­jos▲
These draw­ings are part of a new serie that I am call­ing ‘Won­der­land friends’ for the moment and with which I am veeeery happy. I have already started to put some color on them, try­ing the new tech­nique I told you about, and that I will show you a pre­view a lit­tle below. But first of all, here are the draw­ings:
···············································································································
Estos dibu­jos son parte de una nueva serie a la que por el momento llamo ‘Won­der­land friends’ y con la que estoy muyyyy con­tenta. Ya estoy empezando a pon­er­les color probando la nueva téc­nica de la que os hablé y de la que más abajo podéis ver un ade­lanto. Pero antes, aquí están los dibujos:

And here it is a lit­tle pre­view of the col­or­ing tech­nique I’m using:
················································································································
Y aquí está el pequeño ade­lanto de la téc­nica de col­ore­ado que estoy poniendo en prác­tica:
▲ Gusosos’Land & La Marelle Édi­tions▲
The designs I made a few months ago for La Marelle Édi­tions are finally avail­able on their site. You can find a col­lec­tion of six squared post­cards (14x14cm), and a pocket mir­ror, with both front and rear design.
················································································································
Por fin han salido a la venta los dis­eños que hice hace unos mese para La Marelle Édi­tions. Podéis encon­trar una colec­ción de 6 postales cuadradas de 14x14cm, y un espejo de bol­sillo, con dis­eño tanto delantero como trasero.
And those are the most impor­tant things that have hap­pened recently in the Gusosos’ Land’s world, but there is more, much more, so don’t miss any­thing and fol­low me on face­book, twit­ter or insta­gram (you can find me as gusosos_land)
················································································································
Y esto es lo más impor­tante que ha pasado últi­ma­mente en el mundo de Gusosos’ Land, aunque hay más, mucho más, así que para no perderte nada, sígueme en face­book, twit­ter o insta­gram (find me as gusosos_land)